Pa saj pred prijatelji lahko trapaš, če veš, da to so.
Só podes falar com os teus amigos de forma maluca, se também o forem.
O tem govorim samo pred prijatelji.
E eu só menciono isto entre amigos.
Namislila si je, da me bo rešila pred prijatelji.
Tem a ideia maluca de querer salvar-me dos meus amigos.
V zadrego me spravljaš pred prijatelji, kot bi bil prisklednik.
Envergonhas-me perante os amigos, como se fosse um caloteiro.
In potem lahko tole obesim na vzvratno zrcalo in se baham pred prijatelji, da sem diplomiral.
E depois, penduro isto no retrovisor para me gabar à malta da licenciatura.
Ni me najela iz usmiljenja ali zato, da me bo obirala pred prijatelji.
Não me contratou por ter pena de mim. Não foi para implicar comigo.
Zdi se mi malce trapasto, da morava to skrivati pred prijatelji.
Só acho uma estupidez, termos de esconder isto aos nossos amigos.
Ne moreš mu dati darila pred prijatelji.
Não lhe podes dar o teu presente em frente dos amigos dele.
Se tako govori z moškim pred prijatelji?
Que lindo... E assim que falas com um homem em frente aos amigos?
Par pametnih komentarjev in že te začnejo žaliti pred prijatelji.
Alguns comentários espertos e... elas humilham-te em frente dos teus amigos.
Kako me lahko tako ponižaš pred prijatelji in pred družino?
Como é que me podes humilhar-me, em frente à minha família e amigos.
Ampak, zakaj me vedno spravljaš v zadrego pred prijatelji?
Mas por que insistes em humilhar-me à frente das minhas amigas?
Jemlješ mi krompirček, ukazuješ mi pred prijatelji.
Tu tiras-me as minhas batatas-fritas, tu...tu mandas em mim em fente dos meus amigos!
Ne smeš imeti skrivnosti pred prijatelji.
Não podemos esconder os segredos dos amigos.
Mogoče te naslednjič ne bom osramotila pred prijatelji.
Talvez na próxima vez não te envergonhe diante dos teus amigos.
Torej si jo ponižala pred prijatelji.
Então você a humilhou na frente de todos os amigos.
Pred prijatelji je hotel izpasti frajer.
Ele queria parecer fixe para os amigos.
...razglasimo vajino ljubezen in vdanost drug drugemu pred prijatelji in družino, vsemi ljudmi, ki vama največ pomenijo.
"... para declararem o vosso amor" "e devoção um ao outro" "em frente de amigos e família, "
Razumem, da nočeš prestrašiti otrok, a da to skrivaš pred prijatelji.
Percebo que não queiras assustar as crianças, mas não contar aos nossos amigos?
Vem, da se hočeš izpostavljati tukaj pred prijatelji, ampak mislim, da se ti bo izplačalo.
Sei que você está a tentar manter as aparências para os seus amigos, mas, acho que podemos fazer com que valha à pena.
Brez vzroka je kričala name pred prijatelji.
E sem razão. Gritava comigo em frente aos meus amigos.
Zakaj me skušaš osramotiti pred prijatelji?
Porque é que estás a tentar envergonhar-me diante dos meus amigos?
Nisem ji hotel vzeti denarja pred prijatelji.
Não queria ficar com o dinheiro dela à frente dos amigos.
Nisem te hotela osramotiti pred prijatelji.
Não quis envergonhar-te à frente dos teus amigos.
Davisu nikoli ne bi dala prednosti pred prijatelji.
Ela nunca escolheria o Davis em vez dos amigos.
Leonard je pravkar spoznal, da ga Penny skriva pred prijatelji, ker je drobčken, majhen človek, ki spušča papirnate zmaje.
O Leonard acabou de perceber que a Penny o tem escondido dos amigos por ele ser um homenzinho pequenino que lança papagaios.
Osramotila me je pred prijatelji in mislim, da jo moram okarati.
Ela humilhou-me à frente dos meus amigos, e acho que tenho de lhe ir dizer para se ir embora. Não, não, não!
Mala, sramoto mi delaš pred prijatelji.
Querida, estás a envergonhar-me diante dos meus amigos.
Ne pred prijatelji, svojci in dr. Rose...
Antes de ser aqui em pé, à frente dos teus amigos e família, e o douctor...
Pred prijatelji, ki niso toliko neumni, da bi odpluli z Odinovima sinovoma na krovu.
Amigos que não são tolos para zarpar com filhos do Odin no seu navio.
Rad bi jih objemal, da jim bo nerodno pred prijatelji.
Eu sei. Só quero 'abraçá-los e envergonhá-los' em frente dos amigos deles. Eu sei.
Da se pred prijatelji bahaš, kako si ubil to čudovito žival?
Para te gabares aos teus amigos de como mataste este lindo animal?
Kako si me lahko osramotil pred prijatelji?
Como é que pudeste embaraçar-me diante dos meus amigos?
Razen ko si me držal za roko, ko sem uveljavljala svojo pravico do izbire, 4 mesece kasneje pa si kričal pred prijatelji, da sem ubila tvojega otroka!
Tirando a parte em que me pegaste na mão, enquanto exercia o meu direito de escolha e quatro meses depois, puseste-te aos berros na frente de amigos a dizer que matei o teu filho.
Marianne, moža spravljaš v zadrego pred prijatelji.
Marianne, dás-te conta? Embaraças o teu marido em frente dos amigos...
Slišal sem, kako se Madison hvali pred prijatelji.
Ouvi a Madison a gabar-se aos seus amigos.
Nisem se želela prepirati pred prijatelji, ampak ne grem domov.
Não queria discutir em frente dos meus amigos, mas não vou para casa.
Namenoma me hočeš osramotiti pred prijatelji.
Estás a tentar envergonhar-me, de propósito, perante os meus amigos.
Moje življenje pred prijatelji je bilo grozno.
A minha vida antes dos meus amigos era sofrimento.
Da imava skrivnosti pred prijatelji se sliši zabavno.
Manter segredo dos nossos amigos... Parece ser divertido.
★ vzpon na vrh lestvice najboljših pred prijatelji in družino!
JVJ ENVOLVENTE Você consegue subir até o topo dos placares de JvJ?
2.1284489631653s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Só podes falar com os teus amigos de forma maluca, se também o forem. 